04 — Articles
Foyer extérieur et chauffe-terrasse au Québec : prolonger la saison
Sur la terrasse, ce n'est jamais la journée qui manque au Québec. C'est la soirée. Aux normales d'Environnement et Changement climatique Canada pour Montréal-Trudeau, un seul mois de l'année affiche une température minimale moyenne au-dessus de 15 °C : juillet. En mai, elle tombe à 7,9 °C, et en septembre à 10,3 °C. Un foyer extérieur ou un chauffe-terrasse ne change pas la météo — il change l'heure à laquelle vous rentrez. Voici comment choisir, où l'installer, et ce que la réglementation québécoise permet réellement.
Est-ce qu'un foyer extérieur au bois est permis à Montréal ?
Non. Les feux extérieurs sont interdits partout dans l'agglomération de Montréal, foyers de jardin inclus, sauf autorisation exceptionnelle du Service de sécurité incendie. La Ville place toutefois les appareils au gaz et à l'électricité hors de la catégorie des appareils à combustible solide : eux restent permis, et l'usage domestique d'un chauffe-terrasse certifié ne demande aucun permis.
Ce que la Ville interdit, et ce qu'elle laisse passer
La distinction tient en un mot : le combustible. Le règlement montréalais sur les appareils à combustible solide vise le bois, les bûches écologiques, le charbon et les granules. Un foyer au gaz naturel, au propane ou à l'éthanol n'entre pas dans cette définition. C'est la raison pour laquelle presque tous les foyers extérieurs installés sur l'île depuis quelques années fonctionnent au gaz.
Le Service de sécurité incendie de Montréal va dans le même sens sur les appareils domestiques : un barbecue, un chauffe-terrasse ou un appareil similaire, certifié, s'utilise sans permis. Un feu à ciel ouvert ou un foyer de jardin, lui, exige une autorisation préalable.
Et en banlieue ?
Chaque municipalité écrit son propre règlement. Laval, Longueuil, Blainville, Terrebonne et Saint-Bruno n'appliquent pas les mêmes normes, et certaines autorisent le foyer au bois avec des conditions de dégagement, de hauteur de cheminée ou d'heures d'utilisation. Un appel au service d'urbanisme de votre ville avant l'achat évite une acquisition de plusieurs milliers de dollars qui ne pourra jamais servir.
Foyer extérieur ou chauffe-terrasse : lequel réchauffe vraiment ?
Les deux, mais pas les mêmes gens. Un foyer extérieur crée un point de rassemblement : la chaleur est belle, concentrée, et disparaît dès qu'on recule de trois pas. Un chauffe-terrasse infrarouge réchauffe les personnes et les surfaces plutôt que l'air, ce qui le rend efficace même quand il vente. Sur une terrasse ouverte, l'un fait l'ambiance, l'autre fait le confort.
Pourquoi chauffer l'air ne sert à rien dehors
La physique est têtue. L'air chaud monte et se dilue en quelques secondes dans un volume infini ; la moindre brise annule le travail. Le rayonnement infrarouge, lui, traverse l'air sans le chauffer et dépose son énergie sur ce qu'il touche : votre peau, la table, la dalle de béton, qui la restituent ensuite.
Un article de l'ASHRAE Journal (Roth, Dieckmann et Brodrick, juin 2007) formule le principe sans détour : dans les environnements exposés à de grands volumes d'air extérieur, le chauffage radiant infrarouge réchauffe mieux les personnes que la convection. C'est exactement la situation d'une terrasse québécoise en septembre.
Ce que chaque appareil fait vraiment
| Appareil | Ce qu'il chauffe | Portée réelle | Le bon usage |
|---|---|---|---|
| Foyer extérieur au gaz | Les gens assis face à lui | 1 à 2 m | Créer un salon extérieur, un point focal architectural |
| Table à feu | Le cercle autour de la table | 1 à 1,5 m | Prolonger l'apéro, remplacer le feu de camp sans fumée |
| Chauffe-terrasse infrarouge | Une zone entière, par le haut | 6 à 15 m² par appareil | Rendre la table à manger utilisable en mai et en octobre |
La bonne réponse, dans la plupart des projets que nous concevons, n'est pas « l'un ou l'autre ». C'est un foyer pour le regard, et de l'infrarouge au-dessus de la zone où l'on mange.
Quel foyer extérieur résiste vraiment à un hiver québécois ?
Celui dont le matériau accepte le gel-dégel sans fissurer et l'inox qui ne rouille pas au sel de déglaçage. Trois familles tiennent la route sous notre climat : le béton fibré haute performance, l'acier inoxydable 304 et le foyer encastré recouvert du même parement que la maison. Le reste finit en réparation au printemps.
Le béton fibré : Solus Decor
Solus Decor conçoit et coule ses pièces à Vancouver depuis 1998. Le matériau est un béton renforcé de fibres testé selon les normes ASTM, dont la résistance annoncée atteint 60 MPa (10 000 psi) sur la gamme Hemi. Les brûleurs vont de 60 000 à 108 000 BTU selon le modèle, la table Tavolo montant à 75 000 BTU en allumage manuel et 90 000 BTU en allumage électronique. Gaz naturel ou propane, au choix.
C'est le compromis que nous recommandons le plus souvent en condo et sur les terrasses de toit : la masse du béton stabilise l'appareil, la flamme reste basse, et l'objet a l'air d'un meuble plutôt que d'un appareil de chauffage. Vous trouverez la gamme complète chez notre marque sœur, les foyers et tables à feu Solus Decor de Noréa Foyers, et le détail de notre partenariat sur la page Solus Decor.
L'inox 304 et le foyer encastré
Un foyer extérieur encastré s'installe comme un foyer intérieur : on monte une structure, on l'habille, on referme. Fabriqué intégralement en acier inoxydable 304 — la nuance dite « qualité extérieure » —, l'appareil accepte un parement identique à celui de la résidence, ou une surface ultra-compacte comme le Dekton. Le résultat ne ressemble plus à un accessoire posé sur la terrasse : il ressemble à une pièce de la maison.
La table à feu, ou le feu de camp sans le feu de camp
Le feu de bois demande vingt minutes de préparation, du bois sec, de la surveillance, et il laisse une odeur dans les cheveux. Une table à feu au propane ou au gaz naturel s'allume en quelques secondes, s'éteint aussi vite, ne dégage pas de fumée et se conforme au règlement montréalais. Pour un condo ou une cour urbaine, c'est souvent la seule option légale — et honnêtement, la plus agréable à vivre.
Si vous voulez du vraiment sur mesure, un brûleur seul se maçonne dans une structure dessinée pour votre cour. Nos chargés de projets travaillent régulièrement de cette façon avec des architectes paysagistes du Grand Montréal.
Combien de watts faut-il pour chauffer votre terrasse ?
Comptez un appareil de 4 000 W pour une douzaine de mètres carrés. Bromic annonce une couverture de 130 pi² (environ 12 m²) pour son Tungsten Smart-Heat électrique de 4 000 W, et 160 pi² pour la version 6 000 W. En pratique, deux appareils moyens bien répartis battent toujours un seul gros : la chaleur radiante décroît vite dès qu'on sort de son cône.
Les couvertures annoncées par Bromic
| Gamme | Puissances | Couverture annoncée | Garantie |
|---|---|---|---|
| Tungsten Smart-Heat électrique | 2 000 · 3 000 · 4 000 · 6 000 W | 65 · 100 · 130 · 160 pi² | 2 ans (7 ans sur les éléments chauffants) |
| Platinum Smart-Heat électrique | 2 300 · 3 400 · 4 500 W | 65 · 108 · 143 pi² | 3 ans |
La série Platinum est faite en acier inoxydable 304 avec écran céramique teinté, et elle a été dessinée pour les plafonds bas et les espaces semi-clos : elle émet un minimum de lumière visible, ce qui compte quand l'appareil se trouve à un mètre au-dessus de la tête des invités. La série Tungsten, plus visible, assume un look industriel raffiné. Les deux gammes sont détaillées sur notre page partenaire Bromic.
Heatsail : quand l'appareil doit disparaître
Heatsail est une maison de design belge fondée en 2012. Ses appareils sont fabriqués en aluminium de haute qualité et en acier inoxydable, sans rouille, avec des éléments chauffants en céramique. Le modèle Dome — une suspension qui éclaire et chauffe à la fois — annonce une consommation de 3,22 kWh et une portée pouvant aller jusqu'à 5 mètres, dimensionnée pour une table de six. Le Beem, sur pied, annonce 3,24 kWh sur ses versions B230 et B290, et 4,32 kWh sur les B390 et B520, pour des tables de six à douze personnes.
C'est l'appareil qu'on choisit quand le design prime : la plupart des invités ne comprennent pas qu'ils sont sous un chauffage. Nous avons consacré un article complet au chauffage infrarouge Heatsail et à son design européen.
La hauteur d'installation change tout
Un chauffe-terrasse mal placé chauffe le dessus des têtes et rien d'autre. Le manuel d'installation de Bromic est explicite pour le marché canadien : pour la certification cETL, l'appareil ne doit pas être installé à moins de 96 pouces (8 pieds) du sol, et il faut conserver une distance de sécurité minimale de 3 pieds (900 mm) devant l'appareil. La gamme Tungsten électrique porte un indice d'étanchéité IPX4.
Ces contraintes se planifient au dessin, pas au moment de l'installation. C'est exactement pourquoi on décide de l'emplacement des appareils avant de couler la dalle.
Combien coûte une soirée de chauffage extérieur ?
Moins cher qu'on l'imagine. Au tarif D d'Hydro-Québec en vigueur depuis le 1er avril 2026, le kilowattheure coûte 7,065 ¢ au premier palier et 11,142 ¢ au second. Un appareil de 4 000 W revient donc entre 28 ¢ et 45 ¢ l'heure. Deux appareils allumés quatre heures : moins de 4 $ pour toute la soirée.
Et si on préfère le propane ?
Le propane reste pertinent là où aucune ligne de gaz naturel ne se rend, et pour les appareils mobiles. La Régie du bâtiment du Québec encadre l'usage : la bouteille ne doit pas dépasser 20 lb (9 kg), l'appareil doit porter une étiquette de certification d'un organisme accrédité par le Conseil canadien des normes, et il ne s'utilise jamais sous une tente ou un gazebo fermé — le monoxyde de carbone s'y accumule.
L'électrique gagne sur la durée
Pas de bouteille à transporter, pas de remplissage un dimanche soir, pas d'odeur, pas de combustion. En contrepartie, il faut du câblage : les modèles de 4 000 et 6 000 W tirent respectivement 16,6 A et 25 A sous 240 V, ce qui se planifie avec un maître électricien. Sur un projet neuf, c'est un détail. Sur une terrasse existante, c'est le poste qui décide de l'emplacement.
Qui a le droit d'installer un foyer au gaz ou un chauffe-terrasse au Québec ?
Pas vous, et pas votre paysagiste. Au gaz naturel comme au propane, les travaux doivent être exécutés par un entrepreneur détenant la licence RBQ appropriée. Côté électricité, seuls les maîtres électriciens peuvent exécuter les travaux : la CMEQ rappelle que les amendes vont de 5 000 $ à plus de 200 000 $.
Le cadre réglementaire, en clair
- Gaz. L'édition 2020 de la norme CSA B149.1, telle que modifiée au chapitre II « Gaz » du Code de construction, est en vigueur au Québec depuis le 31 juillet 2020. Une installation fixe exige une licence d'entrepreneur en appareillage au gaz.
- Électricité. La 25e édition du Code canadien de l'électricité s'applique au Québec depuis le 26 mars 2026. Tout entrepreneur et tout concepteur doit s'y conformer.
- Certification. L'appareil doit porter l'étiquette d'un organisme de certification accrédité. Un appareil importé sans cette étiquette n'est pas installable légalement.
Ce que ça change dans l'ordre des travaux
La ligne de gaz et le circuit électrique passent sous la dalle ou derrière le parement. Les décider après coup coûte trois fois le prix et laisse des cicatrices visibles. Dans nos projets, l'emplacement des appareils de chauffage est arrêté en même temps que celui des comptoirs — avant l'excavation, jamais après.
Comment gagner deux saisons de terrasse, pas seulement des soirées ?
En coupant le vent avant de chauffer. Un chauffe-terrasse installé sur une terrasse exposée dépense la moitié de son énergie à compenser les courants d'air. Trois éléments travaillent ensemble : un écran motorisé qui ferme le côté d'où vient le vent dominant, une couverture qui garde le rayonnement dans l'espace, et le chauffage lui-même.
L'écran motorisé, l'allié qu'on oublie
Un écran descendu transforme une terrasse ouverte en espace semi-clos. Le gain se sent immédiatement : les moustiques disparaissent en juin, le vent tombe en septembre, et la chaleur radiante cesse de fuir. Nous avons détaillé les modèles et les usages dans notre guide sur les moustiquaires motorisés Phantom Screens, et la gamme complète se trouve dans nos écrans motorisés.
La couverture, pour tenir en octobre
Une pergola bioclimatique à lames orientables ferme le ciel quand il pleut et l'ouvre quand il fait beau. Couplée à des chauffe-terrasses fixés dans la structure, elle rend la terrasse utilisable pratiquement jusqu'aux premières neiges. Notre article sur la pergola bioclimatique BT Italia explique comment la structure se comporte sous notre climat.
Le chauffage, en dernier
Une fois le vent coupé et le ciel maîtrisé, la puissance nécessaire chute. C'est le bon ordre : on protège, puis on chauffe. Toute la gamme est présentée sur notre page chauffe-terrasses.
Sur le terrain : projet St-Germain, Blainville
Blainville n'est pas sur l'île, ce qui a permis d'installer un foyer extérieur au bois Heat & Glo — un choix impossible à Montréal. Le reste de la cour d'été a été pensé comme un tout : une cuisine Station Grill avec comptoir en surface ultra-compacte Dekton, un barbecue Delta Heat, un four à bois Alpha intégré, des écrans motorisés Phantom Screens et des chauffe-terrasses Bromic Tungsten.
La leçon de ce chantier tient dans l'ordre : les écrans avant les appareils de chauffage. Une fois la façade exposée fermée, deux Tungsten ont suffi là où le calcul initial en prévoyait quatre.
Questions fréquentes
Peut-on installer un foyer extérieur au gaz sur un balcon de condo ?
Techniquement oui, légalement cela dépend de votre syndicat de copropriété et du règlement de l'immeuble, qui priment sur la réglementation municipale. Une table à feu au propane certifiée, avec une bouteille de 20 lb maximum, est la solution la plus souvent acceptée. Faites valider par écrit avant d'acheter.
Un chauffe-terrasse électrique fonctionne-t-il vraiment en novembre ?
Oui, à condition d'être bien dimensionné et d'être protégé du vent. L'infrarouge réchauffe les personnes, pas l'air : la température ambiante peut rester basse pendant que vous êtes confortable. Sur une terrasse ouverte et venteuse, l'effet s'effondre — d'où l'importance des écrans.
Faut-il rentrer les appareils pour l'hiver ?
Les chauffe-terrasses fixes conçus pour l'extérieur restent en place toute l'année ; la gamme Tungsten électrique porte un indice IPX4. Les appareils sur pied ou sur roues gagnent à être rangés. Les foyers en béton fibré et en inox 304 hivernent dehors, couverts, avec les brûleurs protégés de l'accumulation d'eau.
Gaz naturel ou propane pour un foyer extérieur ?
Le gaz naturel si la ligne se rend chez vous : pas de bouteille, pas de recharge, coût d'exploitation stable. Le propane pour les terrains sans raccordement et pour les appareils qu'on veut pouvoir déplacer. La plupart des foyers de qualité, dont ceux de Solus Decor, existent dans les deux versions.
Combien d'appareils faut-il pour une terrasse de 30 m² ?
Trois appareils de 4 000 W répartis plutôt que deux gros au même endroit, en tenant compte du fait que la couverture annoncée suppose un espace abrité. Sur une terrasse exposée, prévoyez une marge. Un chargé de projets fait ce calcul sur plan, en fonction de l'orientation et des vents dominants.
Prolonger la saison, ça se dessine
Le bon appareil au bon endroit fait la différence entre une terrasse qu'on regarde et une terrasse qu'on habite. Nos chargés de projets calculent la puissance, valident la réglementation de votre municipalité et coordonnent l'entrepreneur en gaz ou le maître électricien. Écrivez-nous avec les dimensions de votre espace : on part de là.
